Perché
Questo sito è nato dopo aver visitato una mostra in cui venivano esposte delle opere di M. C. Escher, fra cui Emblema X del 1932, intitolata “L’Acciarino“.
In quest’opera nella parte superiore si legge un’iscrizione latina che riporta la frase
Percute me, et eversione tenus, percute!
che tradotta significa “Colpiscimi, fino all’emissione [della fiamma], colpisci [ancora]!”.
Più sotto, oltre l’immagine evocativa della xilografia, si trova il commento in olandese che riporta
Inwendig ben ik hard en koud,
daar is in mij geen gloed noch vier,
doch slaat mij ‘tlot, zoo men i gvoud
spatten de gensters ginds en hier
la cui traduzione è
“Dentro di me sono duro e freddo,
non c’è bagliore o fuoco in me,
ma se sono colpito dal fato,
le scintille volano ovunque”.
Questa è stata la “scintilla” che mi ha portato a creare questo spazio, per raccontare quello che è avvenuto in me dopo essere stato “colpito dal fato“.
M. C. Escher
Emblema X
Vuurslag / L’acciarino
1932
Xilografia, 180 × 140
eschersite.com
Contattami
Se qualcosa è rimasto in sospeso nei tuoi pensieri